Bon pour être tout à fait honnête, quand les anglophones font des boutades on ne comprend pas toujours tout... surtout le soir, après le travail quand tout le monde parle en même temps Oo.... (Parfois l'anglais, les écossais et l'américain ne se comprennent pas tout le temps non plus: c'est rassurant!!!). Bref, hier soir, avec Quentin (un autre français), nous avons fait une blague bien française (pour une fois)... "Where is Bryan??"... "Bryan is in the kitchen" (dixit tous les bons manuels d'anglais, ou Gad lien pour rire encore....). Et là a notre grande surprise tout le monde a regardé vers la cuisine pour trouver Bryan. "Who's Bryan?".
Ah merde, dans mes souvenirs c'etait "the cat is in the kitchen"... j'avais pas le même bouquin que vous !!!
RépondreSupprimerj'espère que ca va vous deux, bises ;)